Dying Star (feat. Ethel Cain) (tradução)

Original

Ashnikko

Compositor: Ethel Cain / Ilsey / Slinger / Ashnikko

O chão se estende para me pegar suavemente em sua bola de beisebol
Estou cansada da sujeira e da aspereza
Eu quero algo macio
Eu sou como um peixe em um balde, se debatendo, ele tentou me tirar dali
Ganchos na minha boca
Me ouve enquanto eu digo: Ai
Eu quero algo macio

Então eu me entrego à queda, queda, queda (está frio aqui fora)
Eu preciso de algo macio
Penas caem primeiro que as pedras
Eu morri e cai com as minhas duas mãos na lama, na lama
Parecia um Deus, como ela me segurou
Eu dormi no ombro dela, eu a dei tudo de mim (ela não está mais por perto)
Eu me banhei nas cachoeiras dela
E continuei caindo, caindo (um inverno na exosfera)

Queimando como uma estrela prestes a morrer
Ervas daninhas invasoras criaram raízes no meu coração
Situada em uma trajetória tortuosa
A jornada até aqui foi difícil
Eu quase fui despedaçada
Tentar sair dessa órbita, me custou o que restava de mim

A floresta se estende para me guiar, caminhos de fogo-fátuo azuis
Iluminam os velhos truques da escuridão, eu não sou cativo de ninguém (mm-mm-mm)
Eu pedi a ele para que não me matasse educadamente, ele drenou meu núcleo mágico, engarrafado na fonte
Eu me lavei nas costas de vidro do mar dela
Não sou cativo de ninguém

Parecia um Deus, como ela me segurou
Eu dormi no ombro dela, eu a dei tudo de mim (ela não está mais por perto)
Eu me banhei nas cachoeiras dela
E continuei caindo, caindo (um inverno na exosfera)

Queimando como uma estrela prestes a morrer
Ervas daninhas invasoras criaram raízes no meu coração
Situada em uma trajetória tortuosa
A jornada até aqui foi difícil
Eu quase fui despedaçada
Tentar sair dessa órbita, me custou o que restava de mim
Queimando como uma estrela prestes a morrer
Ervas daninhas invasoras criaram raízes no meu coração
Situada em uma trajetória tortuosa
A jornada até aqui foi difícil
Eu quase fui despedaçada
Tentar sair dessa órbita, me custou o que restava de mim

O chão se estende para me pegar, suavemente em sua bola de beisebol
Estou cansada da sujeira e da aspereza
Eu quero algo macio